1631年

1631年 — 韩国: 화량(花梁), 영종(永宗), 초지(草芝), 제물(濟物) 등 4곳의 보(堡)를 옮겨 정함 / 中国: April — Rebels capture Pingdu

事件6条。正文照录原始年表原文，来源见来源与许可。上下灰色行是前后2年的脉络。

韩国朝鲜王朝 1392–1897	中国明朝 1368–1636	日本江户时代 1603–1868	美国十三殖民地 1607–1776
화량(花梁), 영종(永宗), 초지(草芝), 제물(濟物) 등 4곳의 보(堡)를 옮겨 정함KO 군기시(軍器寺)에 별조청(別造廳)을 설치하여 화기를 제조하고 화약을 굽게 함.KO 칠성루(七星樓) 건립KO 이서(李曙)의 건의로 경기도의 부서군(赴西軍) 300명을 감함.KO 1629이귀(李貴)의 건의로 장관(將官)들에게 병법을 가르치는 능마아청(能麽兒廳)을 개설. 1629호란을 틈타 유민을 결집해 철원과 평강 사이에서 출몰하던 명화적(明火賊)이충경(李忠景), 한성길(韓成吉), 계춘(戒春), 막동(莫同) 등이 처형됨 1629100세 이상의 양반여자에게 봉작을 함. 1630남원에서 살인계(殺人契)가 조직되어 인명을 살상하고 재물을 약탈하였으며 이웃 고을로 확산됨 1630무예청(武藝廳)을 설치함 1630＜포보절목(砲保節目)＞을 반포하여 훈련도감(訓鍊都監) 급보제(給保制)의 폐단을 시정하려함. 1632인목대비 김씨가 49세로 인경궁 흠명전에서 죽음. 1632허난설헌 시문집 간행. 1632국휼 때 성혼하는 사대부에게는 가장에게 죄를 주도록 함. 1632경기 수사(水使)를 통어사(統禦使)로 호칭하고 충청도와 황해도의 수군을 함께 통솔하게 함. 1633이 장(李獎) 부임 1633중국의 만력통보(萬曆通寶)을 모방하여 팔분서조선통보(八分書朝鮮通寶)를 새로 발행함조선왕조실록 CD-ROM 간행위원회, 1633영천군수 이후기(李厚基) 부임 1633훈련도감(訓鍊都監)과 군기시(軍器寺)의 화약과 궁시를 평안도로 보냄.	April — Rebels capture PingduEN 大凌河之役 1629己巳之變 1629She-An Rebellion: The rebels are defeated 1629The Chongzhen Emperor cuts funding for the imperial post service, causing out of work postal workers to rebel in Shanxi 1630summer — Jisi Incident: Later Jin forces retreat 1632Spanish Manila trade with China reaches 2 million pesos per year 1632February — Wuqiao Mutiny: Troops from Shandong mutiny and capture Dengzhou 1632The later Jin dynasty conquered Inner Mongolia. 1632Ming defensive planners build some star forts but they don't catch on in China. 1633July — Battle of Liaoluo Bay: Ming dockyards start construction of multidecked broadside sailing ships capable of holding large cannons under the supervision of Zheng Zhilong; they get blown up by a Dutch surprise attack 1633山西爆发“明末大鼠疫”，后传入北京城，导致20余万人死亡。 1633summer — Siege of Lüshun: Later Jin seizes Lüshun 1633December — Rebels take Mianzhi 1633October — Battle of Liaoluo Bay: Ming forces defeat a Dutch pirate fleet near Kinmen Island (Quemoy) 1633April — Wuqiao Mutiny: Shandong rebels defect to Later Jin	本年无收录事件 1629明正天皇即位 1629紫衣事件 1633奉書船以外の海外渡航を禁じ、海外渡航者の帰国を制限する（第一次鎖国令）。	本年无收录事件 1630Winthrop Fleet to Massachusetts Bay Colony. Manor of Rensselaerswyck founded. Boston founded. 1632Province of Maryland founded. 1633Smallpox kills roughly 90% of the Massachusetts Bay Indians.

韩国朝鲜王朝 1392–1897

中国明朝 1368–1636

日本江户时代 1603–1868

美国十三殖民地 1607–1776

화량(花梁), 영종(永宗), 초지(草芝), 제물(濟物) 등 4곳의 보(堡)를 옮겨 정함KO
군기시(軍器寺)에 별조청(別造廳)을 설치하여 화기를 제조하고 화약을 굽게 함.KO
칠성루(七星樓) 건립KO
이서(李曙)의 건의로 경기도의 부서군(赴西軍) 300명을 감함.KO

1629이귀(李貴)의 건의로 장관(將官)들에게 병법을 가르치는 능마아청(能麽兒廳)을 개설.
1629호란을 틈타 유민을 결집해 철원과 평강 사이에서 출몰하던 명화적(明火賊)이충경(李忠景), 한성길(韓成吉), 계춘(戒春), 막동(莫同) 등이 처형됨
1629100세 이상의 양반여자에게 봉작을 함.
1630남원에서 살인계(殺人契)가 조직되어 인명을 살상하고 재물을 약탈하였으며 이웃 고을로 확산됨
1630무예청(武藝廳)을 설치함
1630＜포보절목(砲保節目)＞을 반포하여 훈련도감(訓鍊都監) 급보제(給保制)의 폐단을 시정하려함.
1632인목대비 김씨가 49세로 인경궁 흠명전에서 죽음.
1632허난설헌 시문집 간행.
1632국휼 때 성혼하는 사대부에게는 가장에게 죄를 주도록 함.
1632경기 수사(水使)를 통어사(統禦使)로 호칭하고 충청도와 황해도의 수군을 함께 통솔하게 함.
1633이 장(李獎) 부임
1633중국의 만력통보(萬曆通寶)을 모방하여 팔분서조선통보(八分書朝鮮通寶)를 새로 발행함조선왕조실록 CD-ROM 간행위원회,
1633영천군수 이후기(李厚基) 부임
1633훈련도감(訓鍊都監)과 군기시(軍器寺)의 화약과 궁시를 평안도로 보냄.

April — Rebels capture PingduEN
大凌河之役

1629己巳之變
1629She-An Rebellion: The rebels are defeated
1629The Chongzhen Emperor cuts funding for the imperial post service, causing out of work postal workers to rebel in Shanxi
1630summer — Jisi Incident: Later Jin forces retreat
1632Spanish Manila trade with China reaches 2 million pesos per year
1632February — Wuqiao Mutiny: Troops from Shandong mutiny and capture Dengzhou
1632The later Jin dynasty conquered Inner Mongolia.
1632Ming defensive planners build some star forts but they don't catch on in China.
1633July — Battle of Liaoluo Bay: Ming dockyards start construction of multidecked broadside sailing ships capable of holding large cannons under the supervision of Zheng Zhilong; they get blown up by a Dutch surprise attack
1633山西爆发“明末大鼠疫”，后传入北京城，导致20余万人死亡。
1633summer — Siege of Lüshun: Later Jin seizes Lüshun
1633December — Rebels take Mianzhi
1633October — Battle of Liaoluo Bay: Ming forces defeat a Dutch pirate fleet near Kinmen Island (Quemoy)
1633April — Wuqiao Mutiny: Shandong rebels defect to Later Jin

本年无收录事件

1629明正天皇即位
1629紫衣事件
1633奉書船以外の海外渡航を禁じ、海外渡航者の帰国を制限する（第一次鎖国令）。

本年无收录事件

1630Winthrop Fleet to Massachusetts Bay Colony. Manor of Rensselaerswyck founded. Boston founded.
1632Province of Maryland founded.
1633Smallpox kills roughly 90% of the Massachusetts Bay Indians.