← 연표에서 기원전 31년 보기기원전 32년기원전 30년koenjazh기원전 31년기원전 31년에 한국·중국·일본·미국에서 있었던 일을 같은 해 축 위에 나란히 놓는다.사건 0건. 본문은 원천 연표 원문 그대로이며 출처는 출처와 라이선스에 있다. 아래위 회색 줄은 앞뒤 2년 문맥이다.한국삼국 시대 기원전 57–660중국한나라 기원전 206–220일본야요이 시대 기원전 300–250미국이 해 수록 사건 없음이 해 수록 사건 없음BC33성제 즉위BC33한 성제 즉위BC32하간군이 재건됨.BC30외바퀴 수레 첫 기록BC29황하 제방이 터짐.이 해 수록 사건 없음1607년~ 수록