1996年

1996年 — 韓国: The Central Government Building, formerly known as the Government-General of Chōsen Building, begins to be demolished / 中国: 月29日，中国进行迄今为止最后一次核试验（地下核试验），中国政府宣布次日起暂停核试验 / 日本: 애니메이션 고베 / アメリカ: TWA Flight 800 explodes off Long Island killing all 230 aboard

出来事21件。本文は原典の年表の原文のままで、出典は出典とライセンスにある。上下の灰色の行は前後2年の文脈だ。

韓国大韓民国 1948–	中国中華人民共和国 1949–	日本平成 1989–2019	アメリカアメリカ合衆国 1776–
The Central Government Building, formerly known as the Government-General of Chōsen Building, begins to be demolished.EN 1994고난의 행군 1994October. Kim Jong Il becomes leader of North Korea upon the death of his father. 1994October. The Seongsu Bridge disaster occurs in Seoul. 19947월 8일 김일성 사망, 김정일 국방위원장 집권 (조선민주주의인민공화국) 199529 June. The Sampoong Department Store collapses in Seoul. 19956월 29일 삼풍백화점 붕괴사고가 일어나서 삼풍그룹을 해체함 199711월 21일 대한민국 정부가 국제통화기금(IMF)에 구제금융을 요청 19972월 12일 황장엽 조선민주주의인민공화국 노동당서기가 대한민국으로 망명 1997The Asian Financial Crisis (or "IMF Crisis", as it was called in Korea) affects Korea 1998속초 잠수정 침투 사건 199811월 18일 금강산 관광이 시작 19982월 25일 김대중 대통령 취임, 국민의 정부 출범	月29日，中国进行迄今为止最后一次核试验（地下核试验），中国政府宣布次日起暂停核试验。ZH 月3日，云南省丽江市发生7级地震，共有309人死亡，7.86亿（一说30.5亿）元人民币的直接损失。ZH 月3日，内蒙古包头市发生6.4级地震，共造成26人死亡，虽然人员伤亡不大，但经济损失很严重。ZH Baotou earthquakeEN Tibetan Parliament in Exile electionEN The first direct presidential elections in Chinese history took place in Taiwan with Lee Teng-hui and the Kuomintang retaining power.EN 月21日，中国政府干预美国大选丑闻爆发。ZH 月30日，中国与美国发生贸易争端。ZH 第三次台灣海峽危機。中華民國舉行首次總統直選，李登辉、连战当选首任民选正副总统。ZH 月-8月，超强台风贺伯（中国大陆编号：9608号）造成779人死亡。ZH 月1日，《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》颁布，中国大陆网络审查启动（参见：防火长城）。ZH 1994カラマイ大火 1994月8日，新疆克拉玛依市发生重大火灾，包括288名中小学生在内的325人遇难，火灾时有人向学生喊“让领导先走”，引发巨大争议。 1994建国門事件 1994月1日，中国首座核电站秦山核电站正式投入商业运营。 1994月17日，国家开发银行在北京成立。 1994千島湖事件 1994月20日，中国大陆接入国际互联网，成为国际互联网第七十七个成员（参见：中华人民共和国互联网）。 1994月，黄河小浪底水利枢纽开始兴建。 1994月31日，浙江杭州发生“千岛湖事件”，造成32人死亡。 1994月14日，三峡工程动工。 1994月-7月，西江、北江大洪水，共造成480人死亡，直接经济损失达数百亿元人民币。 1994月6日，“六六空难”造成160人死亡，是中国境内遇难人数最多的空难。 1994月，超强台风弗雷德（中国大陆编号：9417号）造成1426人死亡。 1994月1日，实行分税制改革。 1994月18日，国务院颁布《关于深化城镇住房制度改革的决定》，住房公积金制度在全国全面推行。 1994月27日，遼寧阜新市藝苑歌舞廳火災, 造成233人死亡、4人重傷。 19955月1日開始實行五天工作制。李登輝訪美。 1995Wuding earthquake 1995月，青海省人民政府批准成立了“可可西里省级自然保护区”，1997年12月，可可西里升格为“可可西里国家级自然保护区”，成为中国第一个为保护藏羚羊而设置的国家级自然保护区。 1995月14日，第十四世达赖喇嘛宣布更登确吉尼玛为十世班禅喇嘛的转世灵童。 1995月1日，中国大陆开始实行每周五天工作制。 1995月，中华民国总统李登辉访问美国后，解放军在台湾海峡进行军事演习、造成“第三次台湾海峡危机”，美国派遣第七舰队通过台湾海峡。 1995月10日，第二代中央领导集体重要成员、保守派领袖陈云逝世。 1995月，“陈希同案”中，中共中央十四届五中全会决定，将前北京市委书记陈希同清除出中共中央政治局和中央委员会。 1995月，江泽民提出“三讲教育”。 1995月30日，江泽民提出关于发展两岸关系、推进中国和平统一进程的八项主张，即“江八点 ”。 1997The term Great Firewall was coined to describe the tools of Internet censorship in China. 1997月12日-18日，中国共产党第十五次全国代表大会在北京召开，江泽民在9月19日召开的中共十五届一中全会上连任中共中央总书记，其他当选的中共中央政治局常委包括李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清（参见：中国共产党第十五届中央委员会）。 1997July — Hong Kong handover ceremony: A ceremony marked the return of sovereignty over Hong Kong to China from the United Kingdom under the terms of the Sino-British Joint Declaration. 1997February — Deng Xiaoping died. 1997月19日，中共第二代中央领导集体核心邓小平去世。 1997月18日，重庆直辖市正式挂牌。 1997月8日，中国南方航空3456号班机空难造成35人死亡。 19972月19日邓小平逝。7月1日香港主權移交至中華人民共和國。亚洲金融风暴。 1997月下旬，中共中央总书记、中国国家主席江泽民访问美国。 1998月5日，中华人民共和国政府在美国纽约联合国总部签署了《公民及政治权利国际公约》。 1998月25日-7月3日，时任美国总统比尔·克林顿访问中国，先后前往西安、北京、上海、桂林、香港。 19983月17日朱镕基就任中华人民共和国国务院总理。長江大水。 1998月，“985工程”启动。 1998月，“211工程”启动。 1998June — 1998 China floods: China experienced massive flooding including floods of the Yangtze River, the Nen River, the Songhua River and the Pearl River. The People's Liberation Army gained further respect for their actions amongst the people. 1998月-8月，长江、嫩江、松花江流域爆发特大洪灾，共造成3656人死亡（全年洪灾死亡4150人），直接经济损失2551亿元人民币。 1998月11日，腾讯公司在深圳成立。 1998月14日，武汉公交爆炸案造成至少16人死亡。 1998月23日，烏魯木齊發生系列縱火案，東突解放組織成員在當地多個公共場所投放40餘枚化學自燃縱火裝置，製造出15起縱火案。 1998月5日-19日，在第九届全国人民代表大会第一次会议上，江泽民连任中华人民共和国主席，朱镕基接替李鹏成为中华人民共和国国务院总理。	애니메이션 고베EN 1994松本サリン事件 1994三陸はるか沖地震 1994北海道東方沖地震 1994大阪・愛知・岐阜連続リンチ殺人事件 1995兵庫県南部地震 1995地下鉄サリン事件 1995January — Great Hanshin earthquake: Kansai region earthquake kills 6,434 people and more than 43,792 injured. 1997포켓몬 쇼크 1997神戸連続児童殺傷事件 1997December — The Kyoto Protocol, to reduce greenhouse gas emissions, was adopted. 1998和歌山毒物カレー事件	TWA Flight 800 explodes off Long Island killing all 230 aboard.EN U.S. presidential election, 1996: Bill Clinton is re-elected president, Al Gore is re-elected vice president.EN センテニアル・オリンピック公園爆破事件 Khobar Towers bombing leaves 19 U.S. servicemen dead in Saudi Arabia.EN In Your House 6EN In Your House 7: Good Friends, Better EnemiesEN In Your House 8: Beware of DogEN January 20, 1997 — President Clinton and Vice President Gore begin their second terms.EN 1994North American Free Trade Agreement goes in effect. 1994워싱턴 협정 1994ノースリッジ地震 1994Brooklyn Bridge shooting 1994Former Arkansas state employee Paula Jones accuses President Clinton of sexual harassment. 1994The United States hosts the FIFA World Cup, which is won by Brazil. 1995オクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件 1995Retired professional football player O. J. Simpson is acquitted of two charges of first-degree murder in the 1994 slayings of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and Ronald Goldman. The nine-month trial receives worldwide publicity. 1995In Your House 1 1995In Your House 3 1995In Your House 5 1995Marathon earthquake 1995A heat wave kills 739 in Chicago, bringing to attention the plight of the urban poor and the elderly in extreme weather conditions. 19951996 — A budget crisis forces the federal government to shut down for several weeks. 1997In Your House 14: Revenge of the 'Taker 1997In Your House 13: Final Four 1997Sparked by a global economic crisis scare, the Dow Jones Industrial Average follows world markets and plummets 554.26, or 7.18%, to 7,161.15. 1997Empire State Building shooting 19981999 — Clinton–Lewinsky scandal: President Clinton is accused of having a sexual relationship with 22-year-old White House intern Monica Lewinsky. This leads to the impeachment of Clinton later in the year by the U.S. House of Representatives. Clinton is acquitted of all impeachment charges of perjury and obstruction of justice in a 21-day Senate trial. 1998In the 1998 United States elections, the Republicans hold both the House and the Senate.

韓国大韓民国 1948–

中国中華人民共和国 1949–

日本平成 1989–2019

アメリカアメリカ合衆国 1776–

The Central Government Building, formerly known as the Government-General of Chōsen Building, begins to be demolished.EN

1994고난의 행군
1994October. Kim Jong Il becomes leader of North Korea upon the death of his father.
1994October. The Seongsu Bridge disaster occurs in Seoul.
19947월 8일 김일성 사망, 김정일 국방위원장 집권 (조선민주주의인민공화국)
199529 June. The Sampoong Department Store collapses in Seoul.
19956월 29일 삼풍백화점 붕괴사고가 일어나서 삼풍그룹을 해체함
199711월 21일 대한민국 정부가 국제통화기금(IMF)에 구제금융을 요청
19972월 12일 황장엽 조선민주주의인민공화국 노동당서기가 대한민국으로 망명
1997The Asian Financial Crisis (or "IMF Crisis", as it was called in Korea) affects Korea
1998속초 잠수정 침투 사건
199811월 18일 금강산 관광이 시작
19982월 25일 김대중 대통령 취임, 국민의 정부 출범

月29日，中国进行迄今为止最后一次核试验（地下核试验），中国政府宣布次日起暂停核试验。ZH
月3日，云南省丽江市发生7级地震，共有309人死亡，7.86亿（一说30.5亿）元人民币的直接损失。ZH
月3日，内蒙古包头市发生6.4级地震，共造成26人死亡，虽然人员伤亡不大，但经济损失很严重。ZH
Baotou earthquakeEN
Tibetan Parliament in Exile electionEN
The first direct presidential elections in Chinese history took place in Taiwan with Lee Teng-hui and the Kuomintang retaining power.EN
月21日，中国政府干预美国大选丑闻爆发。ZH
月30日，中国与美国发生贸易争端。ZH
第三次台灣海峽危機。中華民國舉行首次總統直選，李登辉、连战当选首任民选正副总统。ZH
月-8月，超强台风贺伯（中国大陆编号：9608号）造成779人死亡。ZH
月1日，《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》颁布，中国大陆网络审查启动（参见：防火长城）。ZH

1994カラマイ大火
1994月8日，新疆克拉玛依市发生重大火灾，包括288名中小学生在内的325人遇难，火灾时有人向学生喊“让领导先走”，引发巨大争议。
1994建国門事件
1994月1日，中国首座核电站秦山核电站正式投入商业运营。
1994月17日，国家开发银行在北京成立。
1994千島湖事件
1994月20日，中国大陆接入国际互联网，成为国际互联网第七十七个成员（参见：中华人民共和国互联网）。
1994月，黄河小浪底水利枢纽开始兴建。
1994月31日，浙江杭州发生“千岛湖事件”，造成32人死亡。
1994月14日，三峡工程动工。
1994月-7月，西江、北江大洪水，共造成480人死亡，直接经济损失达数百亿元人民币。
1994月6日，“六六空难”造成160人死亡，是中国境内遇难人数最多的空难。
1994月，超强台风弗雷德（中国大陆编号：9417号）造成1426人死亡。
1994月1日，实行分税制改革。
1994月18日，国务院颁布《关于深化城镇住房制度改革的决定》，住房公积金制度在全国全面推行。
1994月27日，遼寧阜新市藝苑歌舞廳火災, 造成233人死亡、4人重傷。
19955月1日開始實行五天工作制。李登輝訪美。
1995Wuding earthquake
1995月，青海省人民政府批准成立了“可可西里省级自然保护区”，1997年12月，可可西里升格为“可可西里国家级自然保护区”，成为中国第一个为保护藏羚羊而设置的国家级自然保护区。
1995月14日，第十四世达赖喇嘛宣布更登确吉尼玛为十世班禅喇嘛的转世灵童。
1995月1日，中国大陆开始实行每周五天工作制。
1995月，中华民国总统李登辉访问美国后，解放军在台湾海峡进行军事演习、造成“第三次台湾海峡危机”，美国派遣第七舰队通过台湾海峡。
1995月10日，第二代中央领导集体重要成员、保守派领袖陈云逝世。
1995月，“陈希同案”中，中共中央十四届五中全会决定，将前北京市委书记陈希同清除出中共中央政治局和中央委员会。
1995月，江泽民提出“三讲教育”。
1995月30日，江泽民提出关于发展两岸关系、推进中国和平统一进程的八项主张，即“江八点 ”。
1997The term Great Firewall was coined to describe the tools of Internet censorship in China.
1997月12日-18日，中国共产党第十五次全国代表大会在北京召开，江泽民在9月19日召开的中共十五届一中全会上连任中共中央总书记，其他当选的中共中央政治局常委包括李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清（参见：中国共产党第十五届中央委员会）。
1997July — Hong Kong handover ceremony: A ceremony marked the return of sovereignty over Hong Kong to China from the United Kingdom under the terms of the Sino-British Joint Declaration.
1997February — Deng Xiaoping died.
1997月19日，中共第二代中央领导集体核心邓小平去世。
1997月18日，重庆直辖市正式挂牌。
1997月8日，中国南方航空3456号班机空难造成35人死亡。
19972月19日邓小平逝。7月1日香港主權移交至中華人民共和國。亚洲金融风暴。
1997月下旬，中共中央总书记、中国国家主席江泽民访问美国。
1998月5日，中华人民共和国政府在美国纽约联合国总部签署了《公民及政治权利国际公约》。
1998月25日-7月3日，时任美国总统比尔·克林顿访问中国，先后前往西安、北京、上海、桂林、香港。
19983月17日朱镕基就任中华人民共和国国务院总理。長江大水。
1998月，“985工程”启动。
1998月，“211工程”启动。
1998June — 1998 China floods: China experienced massive flooding including floods of the Yangtze River, the Nen River, the Songhua River and the Pearl River. The People's Liberation Army gained further respect for their actions amongst the people.
1998月-8月，长江、嫩江、松花江流域爆发特大洪灾，共造成3656人死亡（全年洪灾死亡4150人），直接经济损失2551亿元人民币。
1998月11日，腾讯公司在深圳成立。
1998月14日，武汉公交爆炸案造成至少16人死亡。
1998月23日，烏魯木齊發生系列縱火案，東突解放組織成員在當地多個公共場所投放40餘枚化學自燃縱火裝置，製造出15起縱火案。
1998月5日-19日，在第九届全国人民代表大会第一次会议上，江泽民连任中华人民共和国主席，朱镕基接替李鹏成为中华人民共和国国务院总理。

애니메이션 고베EN

1994松本サリン事件
1994三陸はるか沖地震
1994北海道東方沖地震
1994大阪・愛知・岐阜連続リンチ殺人事件
1995兵庫県南部地震
1995地下鉄サリン事件
1995January — Great Hanshin earthquake: Kansai region earthquake kills 6,434 people and more than 43,792 injured.
1997포켓몬 쇼크
1997神戸連続児童殺傷事件
1997December — The Kyoto Protocol, to reduce greenhouse gas emissions, was adopted.
1998和歌山毒物カレー事件

TWA Flight 800 explodes off Long Island killing all 230 aboard.EN
U.S. presidential election, 1996: Bill Clinton is re-elected president, Al Gore is re-elected vice president.EN
センテニアル・オリンピック公園爆破事件
Khobar Towers bombing leaves 19 U.S. servicemen dead in Saudi Arabia.EN
In Your House 6EN
In Your House 7: Good Friends, Better EnemiesEN
In Your House 8: Beware of DogEN
January 20, 1997 — President Clinton and Vice President Gore begin their second terms.EN

1994North American Free Trade Agreement goes in effect.
1994워싱턴 협정
1994ノースリッジ地震
1994Brooklyn Bridge shooting
1994Former Arkansas state employee Paula Jones accuses President Clinton of sexual harassment.
1994The United States hosts the FIFA World Cup, which is won by Brazil.
1995オクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件
1995Retired professional football player O. J. Simpson is acquitted of two charges of first-degree murder in the 1994 slayings of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and Ronald Goldman. The nine-month trial receives worldwide publicity.
1995In Your House 1
1995In Your House 3
1995In Your House 5
1995Marathon earthquake
1995A heat wave kills 739 in Chicago, bringing to attention the plight of the urban poor and the elderly in extreme weather conditions.
19951996 — A budget crisis forces the federal government to shut down for several weeks.
1997In Your House 14: Revenge of the 'Taker
1997In Your House 13: Final Four
1997Sparked by a global economic crisis scare, the Dow Jones Industrial Average follows world markets and plummets 554.26, or 7.18%, to 7,161.15.
1997Empire State Building shooting
19981999 — Clinton–Lewinsky scandal: President Clinton is accused of having a sexual relationship with 22-year-old White House intern Monica Lewinsky. This leads to the impeachment of Clinton later in the year by the U.S. House of Representatives. Clinton is acquitted of all impeachment charges of perjury and obstruction of justice in a 21-day Senate trial.
1998In the 1998 United States elections, the Republicans hold both the House and the Senate.